Dänisch-Deutsch Übersetzung für varsomt

behutsam
Wenn man sich nicht sicher ist, muss man behutsam und überlegt handeln. Når vi ikke kan være sikre, må vi handle varsomt og forsigtigt. Deshalb sollten wir auch behutsam damit umgehen. Vi bør derfor træde meget varsomt på det område. Vor diesem Hintergrund stößt eine Angleichung des Rechts in diesem Bereich an Grenzen und sollte nur behutsam und schrittweise erfolgen. På denne baggrund er der grænser for tilnærmelsen af lovgivningen på dette område, og den bør ske varsomt og trinvis.
sanft

vorsichtig
Bitte seien Sie vorsichtig bei der Handhabe der Lage in Nordafrika. Jeg vil opfordre Dem til at træde varsomt, når det drejer sig om Nordafrika. Auf der politischen Seite müssen wir sicherlich vorsichtig vorgehen, doch nicht so vorsichtig, daß wir keine Fortschritte machen. Rent politisk skal vi tydeligvis træde varsomt, men ikke så varsomt, at vi ikke gør fremskridt. Nichtsdestoweniger sollte die Frage der Reform der Gemeinsamen Marktordnung für Zucker äußerst vorsichtig angegangen werden. Alligevel skal man træde meget varsomt i spørgsmålet om en reform af den fælles markedsordning for sukker.
zimperlich